1 00:00:04,238 --> 00:00:08,042 Azul um para azul dois, o ponto de verificação alfa bravo foi alcançado. 2 00:00:08,142 --> 00:00:10,744 Copie, líder um. 3 00:00:10,844 --> 00:00:14,215 Azul dois, temos um veículo suspeito à direita 4 00:00:14,315 --> 00:00:16,517 Movendo-se muito rápido. Sobre. 5 00:00:16,617 --> 00:00:19,053 Corpo de exército quatro, ele está desacelerando? 6 00:00:19,153 --> 00:00:21,122 Azul, por que você está dirigindo tão devagar? 7 00:00:21,222 --> 00:00:23,424 Você está preocupado com conseguir um ingresso? Sobre. 8 00:00:23,524 --> 00:00:26,660 Desculpe, pessoal. Apenas esfregando um. 9 00:00:32,800 --> 00:00:35,703 Phelps caiu! Phelps caiu! 10 00:05:35,936 --> 00:05:37,905 - Bom dia, senhor. - Bom dia. 11 00:05:38,005 --> 00:05:40,408 Homem: assim que estivermos esquartejados, nós lhe daremos um resumo 12 00:05:40,508 --> 00:05:42,776 No batalhão- E prontidão em nível de esquadrão 13 00:05:42,876 --> 00:05:44,845 E o resumo de hoje focará na primeira divisão marítima. 14 00:05:44,945 --> 00:05:47,515 O slide indica que prontidão de pessoal 1º mardiv 15 00:05:47,615 --> 00:05:49,349 Não é tão ruim quanto eles estão relatando. 16 00:05:49,450 --> 00:05:52,319 No entanto, senhor, como você sabe, sexta-feira passada eles fizeram um pedido 17 00:05:52,420 --> 00:05:54,321 Por 300 adicionais aumenta. 18 00:05:54,422 --> 00:05:57,558 Uh, dada a insurgência em al-Anbar 19 00:05:57,658 --> 00:05:59,693 E o pico recente em vítimas, 20 00:05:59,793 --> 00:06:02,162 Não é surpreendente que eles fizeram esse pedido. 21 00:06:02,262 --> 00:06:05,399 Senhor, é minha recomendação enviar apenas aumentos suficientes 22 00:06:05,499 --> 00:06:08,702 Para cobrir suas vítimas do mês passado. 23 00:06:11,038 --> 00:06:13,641 Quantos de vocês têm está no Iraque desde 11 de setembro? 24 00:06:16,577 --> 00:06:19,880 Eu sei que você passou muito tempo nestes relatórios, mas não posso ter 25 00:06:19,980 --> 00:06:22,850 Um monte de analistas contradizem os comandantes no terreno. 26 00:06:28,756 --> 00:06:31,459 Homem: não sei. Com toda essa porcaria administrativa, 27 00:06:31,559 --> 00:06:35,463 Isso faz você se perguntar se estamos perdendo concentre-se no que realmente importa. 28 00:06:35,563 --> 00:06:38,432 Às vezes eu desejo eu estava lá. 29 00:06:38,532 --> 00:06:41,735 Eu não sei, senhor. Cuidado com o que você deseja, certo? 30 00:06:46,774 --> 00:06:48,476 Ei, pai. 31 00:06:48,576 --> 00:06:50,343 - Olá a todos. - Oi. 32 00:06:50,444 --> 00:06:52,546 Oi. 33 00:06:52,646 --> 00:06:54,381 Adivinhe quem chegou primeiro em sua competição de natação. 34 00:06:54,482 --> 00:06:56,517 Deixe-me adivinhar. 35 00:06:56,617 --> 00:07:01,889 Você? Mais cinco. Isso é ótimo! 36 00:07:01,989 --> 00:07:05,559 Ei, escutem, pessoal, que tal irmos algum dever de casa feito antes do jantar? 37 00:07:05,659 --> 00:07:09,162 - Acho que parece uma ótima ideia. - Ei, ei, ei. 38 00:07:09,262 --> 00:07:11,331 O que você é cozinhando aqui? 39 00:07:11,431 --> 00:07:14,001 Pimentão de frango branco com uma redução balsâmica. 40 00:07:14,101 --> 00:07:15,836 Uau! 41 00:07:15,936 --> 00:07:18,772 - Você está ficando criativo. - Ah, cale a boca. 42 00:07:18,872 --> 00:07:20,373 Hum. 43 00:07:47,901 --> 00:07:49,937 Vamos orar. 44 00:07:50,037 --> 00:07:52,573 Preparar. Abaixo. 45 00:07:56,744 --> 00:08:00,447 - Pronto, dois... - Homem: apresente armas! 46 00:08:00,548 --> 00:08:02,750 Marcha para a frente. 47 00:08:03,651 --> 00:08:06,554 Cabana. Cabana. 48 00:08:07,187 --> 00:08:10,057 Cabana. Cabana. 49 00:08:11,224 --> 00:08:13,894 Cabana. Cabana. 50 00:08:13,994 --> 00:08:15,929 Portadores, parem. 51 00:08:18,031 --> 00:08:20,000 Isso não é legal. 52 00:08:21,835 --> 00:08:23,971 Pai, acho que consegui todas as palavras certas, 53 00:08:24,071 --> 00:08:25,606 Mas não tenho certeza. 54 00:08:25,706 --> 00:08:28,075 Vou jogar uma rápida em você agora. "Tortelini." 55 00:08:28,175 --> 00:08:30,510 T-O-R-I... 56 00:08:30,611 --> 00:08:33,280 Eu não sei. 57 00:09:02,542 --> 00:09:06,446 Senhor, ontem à noite li o D.O.D. Anúncio sobre p.F.C. Phelps. 58 00:09:06,546 --> 00:09:09,783 Ele é da minha cidade natal, Clifton, Colorado. 59 00:09:09,883 --> 00:09:11,819 Eu não sei se isso cabe a nós 60 00:09:11,919 --> 00:09:14,487 Ou para o pentágono, mas, senhor, 61 00:09:14,588 --> 00:09:16,657 Se o dever caia sobre nós, 62 00:09:16,757 --> 00:09:19,893 eu ficaria honrado para acompanhá-lo para casa. 63 00:09:19,993 --> 00:09:23,163 É um pouco incomum para um oficial para escoltar um p.F.C. 64 00:09:23,263 --> 00:09:25,032 Sim, senhor, eu sei disso, 65 00:09:25,132 --> 00:09:27,635 Mas eu faria muito gostaria de fazer isso, senhor. 66 00:09:27,735 --> 00:09:31,672 Vou sair da cidade por alguns dias. Estou sendo buscado às 18h. 67 00:09:31,772 --> 00:09:35,475 - Amanhã de manhã? - Sim. 68 00:09:35,575 --> 00:09:38,311 Eu me ofereci para serviço de escolta. 69 00:09:38,411 --> 00:09:42,249 Houve essa primeira aula particular morto no Iraque... garoto. 70 00:09:42,349 --> 00:09:46,019 Ele é de Clifton. Eu me ofereci para levá-lo para casa. 71 00:09:49,289 --> 00:09:51,324 O que é sobre isso, Mike? 72 00:09:53,326 --> 00:09:56,964 Não se trata de nada. Ele é de Clifton, só isso. 73 00:09:58,866 --> 00:10:01,434 Vai ser uma viagem rápida, stace. 74 00:10:01,534 --> 00:10:03,971 eu voltarei semana que vem. 75 00:12:21,141 --> 00:12:24,077 Por favor, diga à família que estou sinto muito pela perda deles. 76 00:12:24,177 --> 00:12:26,880 Eu vou. 77 00:12:32,485 --> 00:12:34,421 Eu te amo. 78 00:13:03,550 --> 00:13:06,519 Voz de homem: os restos mortais devem viajar com os pés primeiro 79 00:13:06,619 --> 00:13:09,056 Ao ser transportado de um ponto a outro. 80 00:13:09,156 --> 00:13:13,360 Em cada parada, você deve garantir que o os restos foram carregados corretamente. 81 00:13:13,460 --> 00:13:15,195 Em cada ponto de transferência, 82 00:13:15,295 --> 00:13:17,597 Independentemente de o meio de transporte, 83 00:13:17,697 --> 00:13:19,967 Você prestará honras. 84 00:13:20,067 --> 00:13:22,369 Seu dever é não completo 85 00:13:22,469 --> 00:13:25,372 Até que você entregue o permanece para o agente funerário. 86 00:13:25,472 --> 00:13:27,841 Acompanhantes não são obrigatórios para ficar para o funeral. 87 00:13:27,941 --> 00:13:29,642 No entanto, deveria você decide ficar, 88 00:13:29,742 --> 00:13:32,245 Existem diretrizes específicas para conhecer a família. 89 00:13:32,345 --> 00:13:34,347 Em nenhum momento você vai discutir 90 00:13:34,447 --> 00:13:36,549 A natureza de a morte do falecido, 91 00:13:36,649 --> 00:13:39,853 Você também não deve especular sobre atividades em torno da morte. 92 00:13:45,758 --> 00:13:49,462 Você pode entregar os objetos pessoais diretamente ao parente mais próximo. 93 00:13:54,834 --> 00:13:57,905 Esses efeitos devem fique em sua pessoa 94 00:13:58,005 --> 00:14:02,275 Em todos os momentos até a entrega. 95 00:14:18,658 --> 00:14:20,961 Senhores, temos nossa primeira partida do dia. 96 00:14:21,061 --> 00:14:24,597 Nós nos formamos na unidade e preste honras enquanto todos os restos mortais partem. 97 00:14:30,971 --> 00:14:34,807 Detalhe, atenção! 98 00:14:34,908 --> 00:14:37,510 Apresentar armas! 99 00:14:47,587 --> 00:14:49,923 Encomende armas! 100 00:14:58,465 --> 00:15:01,034 Apresentar armas! 101 00:15:08,075 --> 00:15:10,077 Dispensado! 102 00:15:27,961 --> 00:15:31,164 Mulher: receio que tenhamos levado muitas vítimas esta semana. 103 00:15:31,264 --> 00:15:34,167 Ele não está pronto para a partida hoje. 104 00:15:36,036 --> 00:15:39,472 Mulher na TV: ...mas não o que ele completa durante sua vida. 105 00:15:39,572 --> 00:15:42,642 Imagine uma evolução ocorrendo ao longo de eras... 106 00:15:42,742 --> 00:15:44,911 Repórter: o ataque desta noite ocorre em meio ao aumento da violência 107 00:15:45,012 --> 00:15:48,381 Entre insurgentes e coalizão tropas em todo o Iraque. 108 00:15:48,481 --> 00:15:52,252 Fuzileiros navais em Fallujah entraram hoje no cidade caótica de várias direções. 109 00:15:52,352 --> 00:15:57,357 Eles se encontraram com fogo pesado de assalto rifles e granadas de propulsão de foguete. 110 00:16:41,301 --> 00:16:43,570 Aposto que você não sabia os fuzileiros navais sabiam costurar. 111 00:16:45,438 --> 00:16:47,274 Ele era bastante impressionante, seu p.f.c. 112 00:16:47,374 --> 00:16:51,744 Ele está tão decorado para um homem tão jovem. 113 00:16:51,844 --> 00:16:53,680 Eu não o conhecia. 114 00:16:53,780 --> 00:16:56,583 Bem, você pode ter certeza de que seu uniforme ficará perfeito. 115 00:16:56,683 --> 00:16:59,719 Agradeço, coronel. 116 00:16:59,819 --> 00:17:02,889 Você sabe, seja agora ou mais tarde, isso não importa. 117 00:17:02,989 --> 00:17:05,658 Mas só por precaução... 118 00:17:05,758 --> 00:17:08,661 Ele é um psiquiatra militar. É tudo confidencial. 119 00:17:08,761 --> 00:17:11,164 Oh não. Estou bem, obrigado. 120 00:17:11,264 --> 00:17:13,466 É apenas uma informação para sua informação. 121 00:17:16,936 --> 00:17:20,107 Coronel Strobl, senhor, você sairá em cerca de 15 minutos. 122 00:17:20,207 --> 00:17:22,375 O transporte vai te entregar para o aeroporto da Filadélfia 123 00:17:22,475 --> 00:17:25,011 Com o seu destino final, Dubois, Wyoming. 124 00:17:25,112 --> 00:17:27,114 Wyoming? 125 00:17:27,214 --> 00:17:29,382 Eu pensei que estava a caminho para o Colorado... Clifton. 126 00:17:29,482 --> 00:17:32,385 Ele se juntou ao Colorado, mas seus pais moravam em Wyoming. 127 00:17:32,485 --> 00:17:34,454 É onde sua família quer que ele seja enterrado. 128 00:17:36,189 --> 00:17:38,458 - Tudo bem? - Claro. 129 00:17:40,127 --> 00:17:42,229 Eu tenho P.F.C. Phelps efeitos pessoais. 130 00:17:42,329 --> 00:17:44,397 Faremos agora o nosso estoque e giro. 131 00:17:44,497 --> 00:17:48,535 Senhor, os pais do Phelps são divorciados, 132 00:17:48,635 --> 00:17:50,803 Então você terá um extra bandeira para apresentar a eles. 133 00:17:50,903 --> 00:17:53,673 Dessa forma, a mãe e o pai receberão um cada. 134 00:17:53,773 --> 00:17:56,143 Hum-hum. 135 00:18:13,660 --> 00:18:16,763 Se você pudesse ter certeza de que tudo está aqui, em seguida, assine o inventário. 136 00:18:18,097 --> 00:18:20,233 Eu também tenho uma carta 137 00:18:20,333 --> 00:18:23,303 Comandante do pelotão de Phelps escreveu para a família. 138 00:18:31,744 --> 00:18:35,148 Coronel, o especialista mortuário fez o melhor que pôde. 139 00:18:35,248 --> 00:18:37,717 Contudo, estes restos não são recomendado para visualização. 140 00:18:37,817 --> 00:18:41,388 Tem sido meu privilégio para cuidar dele, senhor. 141 00:18:46,659 --> 00:18:48,661 Isso é tudo. Precisaremos que você faça 142 00:18:48,761 --> 00:18:51,164 Uma identificação final antes da partida. 143 00:19:00,240 --> 00:19:03,310 Senhor, preciso que você verifique isso este é o P.F.C. Chance ajuda, 144 00:19:03,410 --> 00:19:05,545 E que você é pronto para a partida. 145 00:19:18,825 --> 00:19:20,092 OK. 146 00:19:20,193 --> 00:19:22,829 Apresentar armas! 147 00:19:53,593 --> 00:19:57,697 - Está se sentindo bem? - Yeah, yeah. Estou bem. 148 00:19:57,797 --> 00:20:00,367 Estamos quase lá. 149 00:20:03,570 --> 00:20:06,773 - Você sempre faz essas rotas? - Sim. 150 00:20:06,873 --> 00:20:09,842 - Comecei há seis meses. -Ah. 151 00:20:09,942 --> 00:20:12,379 Ninguém na minha família nas forças armadas 152 00:20:12,479 --> 00:20:14,947 E nenhum dos meus amigos. 153 00:20:15,047 --> 00:20:17,484 Mas eu pensei sobre se juntar. 154 00:20:17,584 --> 00:20:19,852 Sim, mas eu estava muito covarde. 155 00:20:21,688 --> 00:20:23,823 Desculpe. quero dizer muito frango. 156 00:20:23,923 --> 00:20:26,259 Você pode dizer merda. 157 00:20:26,359 --> 00:20:28,528 Oh. Legal. 158 00:20:28,628 --> 00:20:30,630 E mais o todo coisa de corte de cabelo. 159 00:20:30,730 --> 00:20:32,832 Estou em uma banda e, você sabe, 160 00:20:32,932 --> 00:20:35,435 Você tem que mantê-lo por muito tempo para manter as mulheres felizes. 161 00:20:36,569 --> 00:20:39,138 E você? Qual é o seu problema? 162 00:20:39,238 --> 00:20:42,709 Uh, meu acordo? Meu negócio é complicado. 163 00:20:42,809 --> 00:20:46,479 Oh sim? Bem, quando você se juntou? 164 00:20:46,579 --> 00:20:49,416 - Quando eu tinha 17 anos. - Ah. 165 00:20:49,516 --> 00:20:52,819 Meus pais tiveram que assinar algo porque eu era menor de idade. 166 00:20:52,919 --> 00:20:54,954 Sim, isso é jovem. 167 00:20:55,054 --> 00:20:59,359 Eu sei, mas não aguentei pensei em esperar mais um ano. 168 00:20:59,459 --> 00:21:02,128 Tudo que eu queria era ser um fuzileiro naval 169 00:21:02,228 --> 00:21:04,096 E eu me juntei. 170 00:21:04,196 --> 00:21:05,698 Você se forma do campo de treinamento, 171 00:21:05,798 --> 00:21:08,301 Você se sente como se estivesse no topo do mundo e você viaja 172 00:21:08,401 --> 00:21:10,670 E você vê essas coisas você nunca pensou que veria. 173 00:21:10,770 --> 00:21:14,273 É difícil, claro, mas é divertido. 174 00:21:14,374 --> 00:21:17,176 - É divertido? - Sim. 175 00:21:17,276 --> 00:21:19,612 Estou falando sério. 176 00:21:20,480 --> 00:21:22,882 Eu tenho que ser honesto. 177 00:21:22,982 --> 00:21:24,784 Sem ofensa, mas... 178 00:21:24,884 --> 00:21:27,387 Eu realmente não entendo o que estamos fazendo lá. 179 00:21:27,487 --> 00:21:31,023 Mas... no verão passado esses dois caras 180 00:21:31,123 --> 00:21:33,326 Do meu o ensino médio foi, 181 00:21:33,426 --> 00:21:37,797 E um deles terminou doeu muito. 182 00:21:37,897 --> 00:21:41,334 E da última vez que ouvi, ele estava em algum hospital de Reed. 183 00:21:41,434 --> 00:21:44,070 -Walter Reed. - Sim. 184 00:21:45,572 --> 00:21:48,441 O outro, ele não conseguiu voltar. 185 00:21:51,611 --> 00:21:54,381 eu só queria para fazer alguma coisa. 186 00:22:18,905 --> 00:22:20,807 Olá, Henrique. 187 00:22:20,907 --> 00:22:22,842 Como você está'? 188 00:22:25,645 --> 00:22:28,715 Coronel, sempre que você está pronto. 189 00:22:28,815 --> 00:22:31,651 OK. 190 00:22:55,475 --> 00:22:57,644 - Você poderia me fazer um favor? - Claro. 191 00:22:57,744 --> 00:23:01,614 - Avise a família que estamos pensando neles. - Vai fazer. 192 00:23:01,714 --> 00:23:03,650 Você é um bom homem, rico. 193 00:23:03,750 --> 00:23:06,486 - Obrigado. - Esteja seguro. 194 00:23:06,586 --> 00:23:08,921 Tudo bem. Até mais. 195 00:23:09,021 --> 00:23:13,159 Homem sobre p.A.: Atenção, passageiros. Medidas de segurança reforçadas... 196 00:23:19,766 --> 00:23:23,470 Olá, bem-vindo à Northwest Airlines. identificação, Por favor. 197 00:23:23,570 --> 00:23:25,838 Uh, eu tenho um voucher. 198 00:23:25,938 --> 00:23:29,509 Ele é a escolta militar. Vou dar uma olhada nele. 199 00:23:36,483 --> 00:23:38,518 Eu reservei você até o faturamento, 200 00:23:38,618 --> 00:23:41,554 Mas você pode tirar suas malas em Minneapolis esta noite. 201 00:23:41,654 --> 00:23:44,023 Eu atualizei você para primeira classe 202 00:23:44,123 --> 00:23:46,959 Até o faturamento. 203 00:23:49,395 --> 00:23:52,231 Obrigado. Agradeço isso. 204 00:23:52,331 --> 00:23:55,835 Obrigado para o seu serviço. 205 00:24:06,112 --> 00:24:08,314 Obrigado novamente. 206 00:24:08,414 --> 00:24:10,416 Homem: cinto, sapatos, 207 00:24:10,517 --> 00:24:12,819 Laptop em uma lixeira separada. 208 00:24:14,887 --> 00:24:17,156 Todo metal fora dos seus bolsos. 209 00:24:17,256 --> 00:24:19,191 Senhor, sua bolsa precisa passar. 210 00:24:19,291 --> 00:24:22,729 Uh, sim, você pode varrer esta bolsa, mas não pode passar pela máquina de raio-x. 211 00:24:22,829 --> 00:24:25,598 Por favor, não me diga como fazer meu trabalho. 212 00:24:25,698 --> 00:24:27,900 A bolsa não pode passar. 213 00:24:28,000 --> 00:24:30,369 Bem, a decisão é sua. Você vai demorar mais. 214 00:24:30,469 --> 00:24:33,072 Verificação de bagagem, homem. 215 00:24:33,172 --> 00:24:36,543 Senhor, preciso que você remova seu jaqueta e coloque-a no lixo. 216 00:24:36,643 --> 00:24:39,011 Não consigo tirar a jaqueta. 217 00:24:39,111 --> 00:24:42,248 - Você pode me verificar manualmente. Existe um supervisor por perto? - Aqui não. 218 00:24:42,348 --> 00:24:45,184 Por favor, tire sua jaqueta. Precisa passar pela máquina. 219 00:24:45,284 --> 00:24:47,687 eu não vou remover esta jaqueta 220 00:24:47,787 --> 00:24:49,722 E denegrir esse uniforme. 221 00:24:49,822 --> 00:24:53,526 Você tem muito metal em sua jaqueta. Precisa passar pela máquina. 222 00:24:55,294 --> 00:24:57,396 Leve-me para uma sala privada 223 00:24:57,496 --> 00:24:59,165 E me leve até lá. 224 00:25:02,401 --> 00:25:04,871 Vire-se, por favor. 225 00:25:57,256 --> 00:25:59,626 - Com licença, senhor. Você é o acompanhante? - Sim. 226 00:25:59,726 --> 00:26:01,427 - Como você está'? - Tudo bem. 227 00:26:01,527 --> 00:26:04,897 - Preciso descer até a pista para ver o carregamento. - Claro. 228 00:26:13,439 --> 00:26:16,442 - Homem: então você é de onde? - Strobl: Colorado originalmente. 229 00:26:16,542 --> 00:26:19,045 Já faz muito tempo desde que estive lá. 230 00:26:19,145 --> 00:26:21,113 - Você? - Por toda parte. 231 00:26:21,213 --> 00:26:24,016 O meu velho era uma força aérea de carreira., então nos mudamos muito. 232 00:26:24,116 --> 00:26:26,385 - Como foi isso? - Estava tudo bem. 233 00:26:26,485 --> 00:26:28,988 Na verdade, eu meio que sinto falta disso agora que estou instalado aqui. 234 00:26:29,088 --> 00:26:31,423 Vamos esperar aqui mesmo. Ele está mudando de ideia. 235 00:26:31,523 --> 00:26:34,293 Sim, a movimentação é gentil legal quando você está solteiro, 236 00:26:34,393 --> 00:26:37,029 E então você se casa, ter filhos, é um negócio totalmente diferente. 237 00:26:37,129 --> 00:26:40,232 Sim. Você faz isso coisas de acompanhantes, principalmente? 238 00:26:40,332 --> 00:26:44,637 Meu? Não, eu... eu trabalho em um cubículo. 239 00:26:44,737 --> 00:26:47,239 - Eu me ofereci para este. - Deve ser difícil. 240 00:26:57,049 --> 00:26:59,886 - Preciso verificar. - Sim, sim, vá em frente. 241 00:27:06,192 --> 00:27:07,860 - OK. - OK. 242 00:27:07,960 --> 00:27:10,997 - Você pode ficar aqui mesmo se quiser. - Obrigado. 243 00:27:47,566 --> 00:27:51,003 Oi. 244 00:27:51,103 --> 00:27:54,807 - 2a? - Sim, está à sua direita, senhor. 245 00:27:54,907 --> 00:27:57,844 Com licença. Obrigado. 246 00:28:13,225 --> 00:28:15,361 Posso te pegar algo para beber? 247 00:28:15,461 --> 00:28:17,263 Ah, Jack Daniels pedras, por favor. 248 00:28:17,363 --> 00:28:20,933 - E para você, senhor? - Água, obrigado. 249 00:28:21,033 --> 00:28:23,635 Qual é o problema? Você está de plantão ou algo assim? 250 00:28:23,736 --> 00:28:26,705 Sim eu sou. 251 00:28:38,617 --> 00:28:41,653 - Comissário de bordo: com licença, senhor? - Sim. 252 00:28:41,754 --> 00:28:44,023 eu quero você ter isso. 253 00:29:29,836 --> 00:29:32,038 Serão alguns minutos. Desculpe pelo atraso. 254 00:29:32,138 --> 00:29:34,040 Estamos esperando em um transportador. 255 00:29:34,140 --> 00:29:36,675 Mas nós vamos conseguir toda a bagagem primeiro, 256 00:29:36,775 --> 00:29:38,577 Então vamos remover os restos mortais. 257 00:29:38,677 --> 00:29:41,313 Eu gostaria de mantê-lo separado de a bagagem, se isso for possível. 258 00:29:41,413 --> 00:29:44,383 Esse é o plano. Nós não vamos nos mover ele com o resto da bagagem. 259 00:29:44,483 --> 00:29:46,218 Tudo bem. Parece bom. 260 00:29:46,318 --> 00:29:49,388 Você sabe, há outra escolta aqui de Dover. 261 00:29:49,488 --> 00:29:53,192 - Tenho visto muitos de vocês ultimamente. - Com licença. 262 00:30:01,633 --> 00:30:03,235 Noite. 263 00:30:05,637 --> 00:30:08,440 Boa noite, senhor. Eu não esperava ver você aqui. 264 00:30:08,540 --> 00:30:12,578 Sim, tenho um voo de conexão. Como está indo sua viagem até agora? 265 00:30:12,678 --> 00:30:14,046 Está tudo bem. 266 00:30:14,146 --> 00:30:16,615 Mas é estranho, senhor. 267 00:30:16,715 --> 00:30:19,518 Todos eles sabem, 268 00:30:19,618 --> 00:30:22,388 Tipo, sem mim contando a ninguém. 269 00:30:22,488 --> 00:30:25,892 Tanto na Filadélfia quanto assim longe aqui em Minneapolis. 270 00:30:25,992 --> 00:30:28,327 Eu acho que eles perceberam pelos uniformes. 271 00:30:28,427 --> 00:30:30,629 Sim, você sabe, eu tive a mesma coisa, 272 00:30:30,729 --> 00:30:32,398 O que está bem, 273 00:30:32,498 --> 00:30:35,367 Porque eu não estou realmente interessado em explicá-lo. 274 00:30:37,236 --> 00:30:40,106 Ei, parece o seu está saindo agora. 275 00:30:42,875 --> 00:30:45,377 Apresentar armas! 276 00:30:51,283 --> 00:30:55,955 Ordem... braços! 277 00:30:56,055 --> 00:30:59,558 Quando estiver pronto, iremos até o armazém de carga e deixe tudo pronto. 278 00:30:59,658 --> 00:31:03,529 Sim, ok. Só me dê um minuto. Ainda preciso verificar. 279 00:31:05,497 --> 00:31:08,134 Então qual é o seu destino, sargento? 280 00:31:08,234 --> 00:31:11,470 Estou indo para Rochester. Fica a cerca de 90 milhas daqui. 281 00:31:14,006 --> 00:31:16,442 Minha família é nos encontrar lá. 282 00:31:21,480 --> 00:31:24,250 Você é parente para o falecido, filho? 283 00:31:24,350 --> 00:31:26,919 Sim, senhor. 284 00:31:27,019 --> 00:31:29,155 Ele é meu irmão. 285 00:31:34,660 --> 00:31:37,396 Apresentar armas! 286 00:31:48,007 --> 00:31:50,442 Ordem... braços! 287 00:32:05,657 --> 00:32:08,194 Bem... 288 00:32:08,294 --> 00:32:12,464 Bem, você... cuide-se, filho. 289 00:32:14,833 --> 00:32:18,971 Obrigado, senhor. Você também. 290 00:32:51,670 --> 00:32:53,572 - Oi. - Olá. 291 00:32:57,543 --> 00:33:00,179 Então ele pode simplesmente, uh, ficar aqui a noite toda? 292 00:33:00,279 --> 00:33:02,281 - Sim. - Não há necessidade de movê-lo? 293 00:33:02,381 --> 00:33:04,583 Não se preocupe. Ninguém vai chegar perto dele. 294 00:33:06,285 --> 00:33:08,120 Quando estiver pronto, temos um táxi 295 00:33:08,220 --> 00:33:10,789 Esperando para te levar para o seu hotel. 296 00:33:10,889 --> 00:33:14,260 Na verdade, eu te digo, se eu pudesse pegar uma cadeira, estou pronto. 297 00:33:14,360 --> 00:33:16,728 eu realmente não quero deixá-lo aqui sozinho. 298 00:33:16,828 --> 00:33:19,365 Você quer dormir aqui? 299 00:33:21,667 --> 00:33:24,636 Preciso verificar com meu supervisor. Não tenho certeza se temos permissão para fazer isso. 300 00:33:24,736 --> 00:33:26,605 Você poderia? 301 00:33:26,705 --> 00:33:29,575 Eu sei que é tarde, mas eu realmente aprecio isso. 302 00:33:37,883 --> 00:33:39,585 eu tive isso no meu jipe. 303 00:33:39,685 --> 00:33:42,588 Deveria ser um pouco mais confortável do que aquela cadeira. 304 00:33:42,688 --> 00:33:44,356 Obrigado. 305 00:33:44,456 --> 00:33:47,726 - Obrigado, eu agradeço isso. - Tomar cuidado. 306 00:33:47,826 --> 00:33:50,162 Boa noite. 307 00:34:51,257 --> 00:34:53,225 Ouvi dizer que estávamos carregando permanece até hoje. 308 00:34:53,325 --> 00:34:55,161 - Você deve ser o acompanhante. - Mike Strobl. 309 00:34:55,261 --> 00:34:57,329 - Tom Garrett. - Como vai, Tom? 310 00:34:57,429 --> 00:35:00,199 Onde você conseguiu isso fita de ação de combate? 311 00:35:00,299 --> 00:35:02,301 - Tempestade no deserto. - Sim? 312 00:35:02,401 --> 00:35:05,837 Eu estava pilotando um A-10 na tempestade no deserto. 313 00:35:05,937 --> 00:35:08,874 Cara, nós rasgamos ali. 314 00:35:08,974 --> 00:35:11,009 Sim, vocês eram bons. 315 00:35:11,109 --> 00:35:14,480 Eu era tenente, batalhão de artilharia, primeira divisão marítima. 316 00:35:14,580 --> 00:35:18,184 Você voltou desta vez? 317 00:35:18,284 --> 00:35:20,419 Não, eu estou um triturador de números agora. 318 00:35:20,519 --> 00:35:24,523 Eu analiso mão de obra em Quântico. 319 00:35:24,623 --> 00:35:27,693 Bem, acho que você já viu bastante ação no Kuwait, hein? 320 00:35:27,793 --> 00:35:30,762 Não, nem tanto. 321 00:35:30,862 --> 00:35:34,566 Eu te digo, eu realmente sinto falta disso alguns dias. 322 00:35:34,666 --> 00:35:36,602 Com licença. 323 00:36:20,712 --> 00:36:22,648 Obrigado. 324 00:36:24,115 --> 00:36:26,285 Obrigado. Obrigado. 325 00:36:41,132 --> 00:36:43,134 - Oi. - Oi. 326 00:36:43,235 --> 00:36:45,671 -Annie. - Mike. 327 00:36:45,771 --> 00:36:48,707 - Acho que seremos companheiros de viagem pelas próximas horas. - Sim. 328 00:36:48,807 --> 00:36:51,443 Tenho toneladas de revistas. Estou feliz em compartilhar. 329 00:36:51,543 --> 00:36:53,679 Obrigado. 330 00:37:07,158 --> 00:37:09,361 É, ah... é marinho, na verdade. 331 00:37:11,597 --> 00:37:14,566 - Que vergonha. - Tudo bem. 332 00:37:14,666 --> 00:37:16,868 Confie em mim, você é uma lufada de ar fresco. 333 00:37:20,806 --> 00:37:23,775 Eu não posso acreditar o quão rápido você chega com os polegares nessas coisas. 334 00:37:24,943 --> 00:37:27,346 Eu tenho muito a dizer. 335 00:37:44,930 --> 00:37:47,433 Piloto por interfone: bem-vindos ao faturamento, pessoal. 336 00:37:47,533 --> 00:37:50,636 vou pedir que você permaneça sentado por um momento. 337 00:37:50,736 --> 00:37:54,272 Durante este voo, tive a honra de carregar 338 00:37:54,373 --> 00:37:56,908 Os restos mortais de um fuzileiro naval caído. 339 00:37:57,008 --> 00:38:00,278 Eu vou incomodar você por alguns momentos 340 00:38:00,379 --> 00:38:03,649 Enquanto a escolta desembarca do avião. 341 00:38:03,749 --> 00:38:07,052 - Eu não sabia. Eu sinto muito. - No decorrer do seu dia, 342 00:38:07,152 --> 00:38:10,522 - Por favor, mantenha a família em seus pensamentos. - Tudo bem. 343 00:38:10,622 --> 00:38:12,991 Obrigado pela companhia. 344 00:39:00,539 --> 00:39:03,575 Bem, estou fora para Cheyenne. 345 00:39:03,675 --> 00:39:06,011 - Obrigado pelo voo tranquilo, Tom. - Pode apostar. 346 00:39:07,178 --> 00:39:10,248 Qual era o nome dele, seu fuzileiro naval? 347 00:39:10,348 --> 00:39:14,085 - P.F.C. O acaso ajuda. - Chance ajuda. 348 00:39:14,185 --> 00:39:17,723 Eu sei o nome de cada k.I.A. Eu já carreguei. 349 00:39:17,823 --> 00:39:21,593 - Você se cuida. - Obrigado. Você também. 350 00:39:51,423 --> 00:39:53,592 - Oi. - Oi. 351 00:39:53,692 --> 00:39:56,928 Eu sou Gary de funerária de Rafferty. 352 00:39:57,028 --> 00:39:59,130 Gary, Mike Strobl. 353 00:39:59,230 --> 00:40:01,600 É uma verdadeira honra para conhecê-lo, senhor. 354 00:40:01,700 --> 00:40:04,603 Eu tenho um carro funerário. Está pronto para ir. 355 00:40:04,703 --> 00:40:06,638 Devíamos começar assim que pudermos. 356 00:40:06,738 --> 00:40:08,674 Temos uma longa viagem à nossa frente. 357 00:40:08,774 --> 00:40:11,276 Levei mais de cinco horas para chegar aqui esta manhã. 358 00:40:11,376 --> 00:40:13,912 OK. 359 00:40:15,881 --> 00:40:18,216 eu não sabia chance muito bem. 360 00:40:18,316 --> 00:40:21,019 Eu conheci o pai dele durante anos. 361 00:40:21,119 --> 00:40:23,722 Estou feliz que ele esteja finalmente em casa. 362 00:45:16,447 --> 00:45:18,817 - Você deve ser o major Thompson. - Sim, senhor. 363 00:45:18,917 --> 00:45:21,652 Mike Thompson de Iandi 223 em Salt Lake City. 364 00:45:21,753 --> 00:45:24,055 - Prazer em conhecê-lo, major. - Senhor. 365 00:45:24,155 --> 00:45:27,092 - Então acho que você teve uma semana e tanto, hein? - Sim, senhor. 366 00:45:27,192 --> 00:45:30,361 Sargento Burton e eu dirigimos tudo noite para chegar aqui no sábado. 367 00:45:30,461 --> 00:45:33,098 Notificamos a mãe em zero-dois na manhã de sábado. 368 00:45:33,198 --> 00:45:35,500 Eu lhe digo, senhor, espero nunca mais passar por isso. 369 00:45:35,600 --> 00:45:39,337 - Então, como está a família? - Bem, senhor, é meio difícil dizer. 370 00:45:39,437 --> 00:45:41,807 Às vezes eu acho que eles são indo bem, mas então... 371 00:45:41,907 --> 00:45:43,909 Você sabe. É difícil dizer. 372 00:45:44,009 --> 00:45:46,011 Ei, como vai você está fazendo? 373 00:45:46,111 --> 00:45:49,747 Estou bem. Foi apenas uma longa semana, senhor. 374 00:45:49,848 --> 00:45:51,282 O v.F.W. Postar em Dubois 375 00:45:51,382 --> 00:45:53,584 Está tendo uma reunião esta noite em homenagem ao acaso. 376 00:45:53,684 --> 00:45:57,288 - Você pode querer vir para isso. - OK. Parece bom. 377 00:45:59,457 --> 00:46:01,092 Hum... 378 00:46:01,192 --> 00:46:03,328 estou feliz você está aqui, senhor. 379 00:46:03,428 --> 00:46:05,763 Sim, eu também. 380 00:46:15,440 --> 00:46:17,508 Seu hotel é em Dubois, 381 00:46:17,608 --> 00:46:19,344 Onde é a cerimônia vai ser. 382 00:46:19,444 --> 00:46:21,546 Você vai querer sair daqui e se acomode. 383 00:46:21,646 --> 00:46:25,283 - Sinto muito por dirigir, coronel. - Não tem problema, Gary. 384 00:46:25,383 --> 00:46:27,718 Ok, bem, 385 00:46:27,819 --> 00:46:30,922 Se eu conseguir que você assine o papelada, então podemos encerrar o dia. 386 00:46:31,022 --> 00:46:33,524 Isso parece bom. Eu tenho alguns itens 387 00:46:33,624 --> 00:46:36,027 A família gostaria de ter inserido no caixão. 388 00:46:36,127 --> 00:46:38,263 Eles disseram que prefeririam para não ver os restos mortais, 389 00:46:38,363 --> 00:46:40,231 Então eu acho que agora seria um bom momento para fazer isso. 390 00:46:40,331 --> 00:46:43,568 Sim, isso seria bom, e, uh, preciso verificar o uniforme dele. 391 00:46:43,668 --> 00:46:47,072 Bem, você sabe que vai ser um funeral com caixão fechado? 392 00:46:47,172 --> 00:46:49,240 eu entendo, mas, ah, 393 00:46:49,340 --> 00:46:52,043 Só quero ter certeza ele está resolvido. 394 00:46:53,444 --> 00:46:55,580 OK. 395 00:47:07,658 --> 00:47:09,995 Ok, vá em frente. 396 00:48:13,858 --> 00:48:15,893 Veja isso. Ele tem seis fitas. 397 00:48:15,994 --> 00:48:18,363 E ele é um p.f.c., É incrível. 398 00:48:18,463 --> 00:48:21,299 Sim. 399 00:48:21,399 --> 00:48:24,102 O pessoal de Dover fez um ótimo trabalho. 400 00:48:24,202 --> 00:48:25,903 Eles sabiam que ele não estava vai ser visto 401 00:48:26,004 --> 00:48:29,274 E o uniforme dele perfeito. 402 00:48:34,345 --> 00:48:36,047 Eu vou... 403 00:48:36,147 --> 00:48:38,283 Cuide de a papelada. 404 00:48:38,383 --> 00:48:40,518 Hum-hum. 405 00:49:28,866 --> 00:49:30,968 Se você estiver pronto. 406 00:49:31,069 --> 00:49:33,471 Ah, sim. 407 00:51:13,671 --> 00:51:15,373 Com licença, senhor. 408 00:51:15,473 --> 00:51:17,708 Você é o fuzileiro naval quem trouxe a chance para casa? 409 00:51:17,808 --> 00:51:19,444 Sim, senhor. Mike Strobl. 410 00:51:19,544 --> 00:51:22,347 - Sempre fi, coronel. Sou Charlie Fitts. -Charlie. 411 00:51:22,447 --> 00:51:25,483 Ouça, esta cidade inteira é grato a você. 412 00:51:25,583 --> 00:51:27,552 Foi minha honra. 413 00:51:27,652 --> 00:51:29,854 Coreia, hein? É um privilégio conhecer 414 00:51:29,954 --> 00:51:32,590 Um velho primeiro fuzileiro naval guerreiro da divisão. 415 00:51:32,690 --> 00:51:34,992 Há alguns caras aqui que estiveram esperando a noite toda para conhecê-lo. 416 00:51:38,463 --> 00:51:42,066 Pessoal, esta é a escolta do acaso. coronel Strobl. 417 00:51:42,167 --> 00:51:44,969 - Larry Hertzog. Bem-vindo. - Larry. 418 00:51:45,069 --> 00:51:46,837 - Roberto desperta. - Como vai você? 419 00:51:46,937 --> 00:51:50,475 -A.V. Scott. - Aqui temos Gunny Mulcahy, recrutador do acaso. 420 00:51:50,575 --> 00:51:51,642 - Senhor. - Gunni. 421 00:51:51,742 --> 00:51:54,412 - E o Sargento Michael Arenz. - Senhor. 422 00:51:54,512 --> 00:51:57,515 Ele estava com sorte quando ele morreu. 423 00:51:59,584 --> 00:52:01,619 Sargento. 424 00:52:01,719 --> 00:52:03,354 Bem, Jenny, 425 00:52:03,454 --> 00:52:05,390 Vamos pegar esse homem uma cerveja gelada. 426 00:52:05,490 --> 00:52:07,325 Ele está há muito tempo e viagem solitária. 427 00:52:07,425 --> 00:52:10,461 - Você conhecia o acaso? - Não. Não, eu não o conhecia. 428 00:52:10,561 --> 00:52:14,265 - Bem, você perdeu. - Claro que sim. 429 00:52:14,365 --> 00:52:16,534 Você sabe, muitos recrutas, eu incluído, 430 00:52:16,634 --> 00:52:19,504 Perder grande parte de sua personalidade quando eles passam pelo campo de treinamento. 431 00:52:19,604 --> 00:52:23,374 Mais ou menos o ponto. Mas, por acaso, ele volta do campo de treinamento, 432 00:52:23,474 --> 00:52:26,777 Ele com certeza era um fuzileiro naval, mas ele ainda era uma chance. 433 00:52:26,877 --> 00:52:30,648 O mesmo velho sorriso de idiota. 434 00:52:30,748 --> 00:52:33,884 Arenz: ele poderia se safar qualquer coisa apenas exibindo aquele sorriso. 435 00:52:33,984 --> 00:52:36,987 Nosso primeiro ataque de morteiro em Ramadi, 436 00:52:37,087 --> 00:52:40,024 Todo mundo está gritando: "pegue seus kevlars! Peguem suas balas!" 437 00:52:40,124 --> 00:52:42,693 Estávamos todos com medo, sabe? Tipo, "bem-vindo ao Iraque". 438 00:52:42,793 --> 00:52:45,296 Todo mundo está correndo, tentando chegar ao bunker. 439 00:52:45,396 --> 00:52:47,832 E Phelps, ele está com seus sapatos de banho, 440 00:52:47,932 --> 00:52:49,267 Pega seu rifle, corre para fora, 441 00:52:49,367 --> 00:52:51,836 Ele fica tipo, "onde eles estão? Onde eles estão?" 442 00:52:51,936 --> 00:52:55,740 Todo mundo está gritando, "phelps, volte aqui, cara! Proteja-se!" 443 00:52:55,840 --> 00:52:59,510 Ele ainda está do lado de fora em seus sapatos de banho. 444 00:53:09,620 --> 00:53:12,390 Se vocês nos derem licença, precisamos sair. 445 00:53:12,490 --> 00:53:16,427 Sim, estamos construindo algo especial levá-lo ao cemitério amanhã. 446 00:53:16,527 --> 00:53:19,564 - Posso fazer alguma coisa? - Acho que você já fez o suficiente. 447 00:53:19,664 --> 00:53:22,467 - Coronel, boa noite. Obrigado. - Boa noite. 448 00:53:26,404 --> 00:53:28,339 Arenz: o comboio está se movendo, 449 00:53:28,439 --> 00:53:31,509 Fazendo uma patrulha de rotina ao sul de Bagdá, e... 450 00:53:33,311 --> 00:53:35,913 Chance nem era suposto estar lá naquele dia. 451 00:53:36,013 --> 00:53:37,615 Era o seu dia de descanso. 452 00:53:37,715 --> 00:53:39,917 E sabendo que nós estavam saindo, 453 00:53:40,017 --> 00:53:42,487 Ele simplesmente tinha que vir. 454 00:53:42,587 --> 00:53:44,922 A chance estava na torre procurando problemas. 455 00:53:45,022 --> 00:53:46,657 Carlinhos: esse era o seu lugar. 456 00:53:46,757 --> 00:53:49,159 Strobl: o trabalho mais perigoso que um fuzileiro naval pode ter. 457 00:53:49,260 --> 00:53:52,096 Sim, você está totalmente exposto lá em cima. 458 00:53:52,196 --> 00:53:54,999 Ele adorou, no entanto. 459 00:53:55,099 --> 00:53:57,034 Sempre me fez sentir seguro 460 00:53:57,134 --> 00:53:59,069 Vendo aqueles sapatos ali. 461 00:53:59,169 --> 00:54:02,807 Em todo o Iraque, o acaso era apenas um grande e velho par de sapatos tamanho 12 cuidando de nós. 462 00:54:05,009 --> 00:54:07,545 De qualquer forma, estávamos dirigindo junto. 463 00:54:07,645 --> 00:54:09,514 De repente há esse enorme boom. 464 00:54:09,614 --> 00:54:12,650 Do nada, um i.E.D. Tinha ido na frente do comboio. 465 00:54:12,750 --> 00:54:16,153 Então eu pulo, verifique o resto dos veículos, e... 466 00:54:16,253 --> 00:54:18,122 Foi uma loucura, cara. 467 00:54:18,222 --> 00:54:20,224 Houve balas voando por toda parte. 468 00:54:20,325 --> 00:54:22,660 Foi um caos, apenas um caos total, mas... 469 00:54:22,760 --> 00:54:25,195 eu podia ouvir atrás de mim Chance é 240 abrindo, 470 00:54:25,296 --> 00:54:28,333 Apenas liberando uma quantia ímpia de fogo sobre os mujahideen. 471 00:54:28,433 --> 00:54:31,736 Então pensei: "ok, essa parte do comboio está bem." 472 00:54:33,738 --> 00:54:36,073 Ele atraiu todos o fogo para si mesmo 473 00:54:36,173 --> 00:54:38,108 Para que o resto de nós poderia se proteger, 474 00:54:38,208 --> 00:54:40,978 Organize-se e saia. 475 00:54:42,347 --> 00:54:44,382 Então, depois que eu verifiquei os dois primeiros veículos, 476 00:54:44,482 --> 00:54:47,918 Eu corro de volta para nosso veículo, e, uh, 477 00:54:48,018 --> 00:54:51,021 Uh, eu pude ver que o acaso estava atirando para todos os lados. 478 00:54:51,121 --> 00:54:53,223 Ele estava no ar, em todos os lugares. 479 00:54:53,324 --> 00:54:56,394 Apenas errático, sabe? E eu gritei com ele. 480 00:54:56,494 --> 00:54:58,429 Eu estava tipo, "Jesus, Phelps, 481 00:54:58,529 --> 00:55:00,865 Não atire os pássaros, cara." 482 00:55:00,965 --> 00:55:05,370 Eu pensei que ele estava tentando para assustá-los ou algo assim. 483 00:55:05,470 --> 00:55:08,072 Seu dedo ainda estava no gatilho, atirando, 484 00:55:08,172 --> 00:55:10,675 Mas a cabeça dele estava caído. 485 00:55:10,775 --> 00:55:13,243 Cheguei um pouco mais perto, eu pude ver um pouco de sangue 486 00:55:13,344 --> 00:55:16,381 Descendo pelo lado da cabeça dele, e, uh... 487 00:55:30,595 --> 00:55:33,998 Dentro do veículo, o médico verificou seus sinais vitais e, uh, 488 00:55:34,098 --> 00:55:36,367 Ele se foi. 489 00:55:40,405 --> 00:55:42,940 Seis de nós o seguramos em nossas mãos 490 00:55:43,040 --> 00:55:45,075 Todo o caminho de volta para a base. 491 00:55:47,111 --> 00:55:50,848 Eu apenas continuo executando isso, você sabe, na minha mente, tipo, 492 00:55:50,948 --> 00:55:54,385 "O que eu poderia ter feito melhor? O que eu poderia ter feito diferente?" 493 00:55:55,953 --> 00:55:58,589 O que você diria para alguém mãe, quando eles te contarem, 494 00:55:58,689 --> 00:56:01,992 "Não é sua culpa. Você não poderia ter feito nada." 495 00:56:03,594 --> 00:56:05,996 Eu devia isso a ele para salvá-lo. 496 00:56:06,096 --> 00:56:08,399 Fui eu quem o treinou. 497 00:56:15,039 --> 00:56:19,444 Eu simplesmente não consigo acreditar que eu estou aqui e ele não. 498 00:56:22,780 --> 00:56:25,416 Estou feliz que você esteja aqui, sargento. 499 00:56:29,319 --> 00:56:31,456 Obrigado, senhor. 500 00:56:32,457 --> 00:56:34,725 Isso significa muito vindo de você. 501 00:56:38,829 --> 00:56:42,933 Ele ficaria muito honrado em conhecer tal oficial superior o trouxe para casa. 502 00:56:50,541 --> 00:56:52,743 - Senhor. - Sargento. 503 00:56:57,748 --> 00:57:01,486 Carlinhos: com o que aquela criança tem que conviver. 504 00:57:06,457 --> 00:57:08,225 eu deveria estar ali, Charlie. 505 00:57:08,325 --> 00:57:12,062 - Não era a sua hora, coronel. - Foi exatamente a minha hora. 506 00:57:12,162 --> 00:57:15,399 eu conhecia o relógio estava marcando, 507 00:57:15,500 --> 00:57:18,135 Sabia que minha hora era chegando. 508 00:57:18,235 --> 00:57:20,304 Mas eu só... 509 00:57:20,404 --> 00:57:23,708 Eu continuei ignorando isso, você sabe? 510 00:57:23,808 --> 00:57:26,844 Exceto no meio da noite, quando eu 511 00:57:26,944 --> 00:57:29,847 Iria verificar essas listas de vítimas, apenas... 512 00:57:29,947 --> 00:57:32,983 Rezando para que eu não reconhecer qualquer um dos nomes. 513 00:57:36,821 --> 00:57:39,557 Eu não sei, você sabe. Eu só, hum... 514 00:57:41,692 --> 00:57:45,362 Eu apenas me acostumei a ver minha esposa e filhos 515 00:57:45,462 --> 00:57:47,732 Todos os dias, e, ah... 516 00:57:51,836 --> 00:57:56,140 Então eu fiz um pedido para outra visita ao escritório, 517 00:57:56,240 --> 00:57:58,408 E foi concedido. 518 00:57:58,509 --> 00:58:01,445 Eles devem ter precisava de você aqui. 519 00:58:01,546 --> 00:58:04,882 Não. Meus amigos foram. 520 00:58:04,982 --> 00:58:07,317 Gente, eu estava no deserto tempestade com foi. 521 00:58:07,417 --> 00:58:10,721 Eu fiquei em casa. 522 00:58:10,821 --> 00:58:13,490 Fui treinado para lutar. 523 00:58:15,392 --> 00:58:17,928 Se eu não estiver aí, o que eu sou? 524 00:58:18,028 --> 00:58:20,931 Esses caras, 525 00:58:21,031 --> 00:58:22,967 Caras gostam de acaso... 526 00:58:25,002 --> 00:58:27,071 Eles são fuzileiros navais. 527 00:58:27,171 --> 00:58:29,073 E você pensa você não é? 528 00:58:30,474 --> 00:58:32,342 Quer estar com sua família todas as noites... 529 00:58:32,442 --> 00:58:35,445 Você acha que tem para justificar isso? 530 00:58:35,546 --> 00:58:37,848 É melhor você parar aí mesmo, senhor. 531 00:58:39,483 --> 00:58:41,886 Você trouxe a chance para casa. 532 00:58:41,986 --> 00:58:44,989 Você é dele testemunhe agora. 533 00:58:46,423 --> 00:58:49,259 Sem uma testemunha, 534 00:58:49,359 --> 00:58:52,196 Eles simplesmente desaparecem. 535 01:00:55,920 --> 01:00:57,755 Você é o acompanhante do acaso? 536 01:00:57,855 --> 01:01:00,224 - Mike Strobl. - John Phelps, pai do Chance. 537 01:01:00,324 --> 01:01:02,159 Senhor. 538 01:01:02,259 --> 01:01:04,862 Esta é minha esposa, Chris, a madrasta do acaso. 539 01:01:04,962 --> 01:01:07,898 - Bem-vindo. - E o padrasto do acaso, Jeff. 540 01:01:07,998 --> 01:01:10,267 - Coronel. - E esta é a irmã do acaso, Kelley, 541 01:01:10,367 --> 01:01:14,271 - E o noivo dela roubou. - Olá, senhor. 542 01:01:14,371 --> 01:01:18,442 Sou a mãe do acaso. Obrigado pelo seu serviço. 543 01:01:18,542 --> 01:01:20,410 É uma honra, senhora. 544 01:01:20,510 --> 01:01:22,780 Eu sinto muito pela sua perda. 545 01:01:24,348 --> 01:01:26,016 Por favor, venha e sente-se. 546 01:01:26,116 --> 01:01:27,852 Uma cadeira. 547 01:01:27,952 --> 01:01:30,821 - Obrigado. - Vamos, querido. 548 01:01:39,663 --> 01:01:42,266 Primeiro, eu quero vocês todos sabem 549 01:01:42,366 --> 01:01:44,835 Isso o tempo todo o caminho, 550 01:01:44,935 --> 01:01:47,504 O acaso foi tratado com dignidade 551 01:01:47,604 --> 01:01:49,774 E respeito e honra. 552 01:01:53,610 --> 01:01:56,513 Uh, eu tenho aqui uma carta 553 01:01:56,613 --> 01:02:00,184 Do acaso comandante de pelotão. 554 01:02:00,284 --> 01:02:02,652 - Obrigado. - Uh... 555 01:02:02,753 --> 01:02:06,190 eu também tenho aqui 556 01:02:06,290 --> 01:02:08,725 Algumas coisas do acaso. 557 01:02:21,939 --> 01:02:25,042 Ainda está definido na hora de Bagdá. 558 01:02:42,492 --> 01:02:44,428 Aqui. 559 01:03:10,287 --> 01:03:12,789 Esta é a medalha que a vovó deu a ele. 560 01:03:12,890 --> 01:03:15,325 Lembrar? 561 01:03:15,425 --> 01:03:19,529 Eu quero que você saiba você não chora sozinho hoje. 562 01:03:19,629 --> 01:03:22,099 Por toda a América, 563 01:03:22,199 --> 01:03:24,734 Da Virgínia a Delaware, 564 01:03:24,835 --> 01:03:26,770 Pensilvânia, Minnesota, 565 01:03:26,871 --> 01:03:30,007 Montana, Wyoming, 566 01:03:30,107 --> 01:03:32,877 As pessoas estão pensando em você 567 01:03:32,977 --> 01:03:35,412 E orando por você. 568 01:03:35,512 --> 01:03:37,747 Você deveria saber disso 569 01:03:37,848 --> 01:03:42,386 O acaso tocou muitas pessoas. 570 01:03:50,460 --> 01:03:53,463 Há mais uma coisa que eu gostaria que você tivesse. 571 01:03:55,699 --> 01:03:58,903 Um comissário de bordo em Filadélfia me entregou isso, 572 01:03:59,003 --> 01:04:01,872 E parecia que era muito especial para ela. 573 01:04:01,972 --> 01:04:05,609 Eu ia mantê-lo como uma lembrança da viagem, 574 01:04:05,709 --> 01:04:07,711 Mas então eu percebi que 575 01:04:07,811 --> 01:04:10,480 Ela não estava dando para mim. 576 01:04:10,580 --> 01:04:12,516 Ela estava dando para você. 577 01:04:44,581 --> 01:04:46,583 "9 de abril de 2004... 578 01:04:51,288 --> 01:04:54,524 Para a família do p.F.C. O acaso ajuda. 579 01:04:57,727 --> 01:05:01,598 Prezado Sr. E a Sra. Phelps, 580 01:05:01,698 --> 01:05:06,136 Tenho certeza que agora você tem soube da morte do acaso. 581 01:05:07,437 --> 01:05:09,606 eu não tenho as palavras para te dizer 582 01:05:09,706 --> 01:05:12,576 Como estou arrependido pela sua perda. 583 01:05:13,910 --> 01:05:16,146 Chance significou o mundo para mim 584 01:05:16,246 --> 01:05:19,616 E para todos nós aqui no segundo pelotão. 585 01:05:19,716 --> 01:05:22,452 Eu sei que os pais não são deveria ter favoritos, 586 01:05:22,552 --> 01:05:26,656 Mas, confie em mim, comandantes de pelotão fazem. 587 01:05:31,361 --> 01:05:34,564 O acaso foi um personagem único. 588 01:05:34,664 --> 01:05:38,335 Onde a maioria dos fuzileiros navais fazer demonstrações de falsa bravata, 589 01:05:38,435 --> 01:05:41,605 Chance iria silenciosamente cuidar de seus negócios, 590 01:05:41,705 --> 01:05:45,042 E ele gostava de atrair pessoas subestimá-lo. 591 01:05:45,142 --> 01:05:49,713 Seu sorriso rápido e maneira amigável estavam sempre desarmando e aquecendo, 592 01:05:49,813 --> 01:05:51,815 Mas havia não há dúvidas... 593 01:05:51,915 --> 01:05:56,053 Ele era tão feroz na batalha quanto ele era gentil na amizade..." 594 01:05:56,153 --> 01:05:58,555 Por favor, sente-se. 595 01:06:05,462 --> 01:06:07,497 Estamos aqui honrar a vida 596 01:06:07,597 --> 01:06:11,668 De primeira classe privada acaso Russell Phelps. 597 01:06:25,182 --> 01:06:28,418 "...Por favor, saiba que ele morreu um herói, 598 01:06:28,518 --> 01:06:32,222 Mas o mais importante, ele viveu um herói. 599 01:06:46,903 --> 01:06:49,406 É irônico, mas tenho certeza 600 01:06:49,506 --> 01:06:53,009 Que se o mundo tivesse mais homens gostam do acaso Phelps... 601 01:06:54,511 --> 01:06:58,282 Não haveria necessidade para um corpo de fuzileiros navais." 602 01:07:07,324 --> 01:07:09,226 Fogo! 603 01:07:09,326 --> 01:07:10,794 Pronto, 604 01:07:10,894 --> 01:07:13,130 Mire, atire! 605 01:07:13,230 --> 01:07:17,567 Preparar, mirar, atirar! 606 01:07:44,994 --> 01:07:48,332 Do presidente dos estados unidos e comandante do corpo de fuzileiros navais 607 01:07:48,432 --> 01:07:50,800 E uma nação grata, por favor aceite esta bandeira como um token 608 01:07:50,900 --> 01:07:53,670 Do serviço fiel do seu filho para o seu país. Sempre fiel. 609 01:07:53,770 --> 01:07:56,640 Do presidente dos Estados Unidos, o comandante do corpo de fuzileiros navais 610 01:07:56,740 --> 01:07:58,842 E uma nação grata, por favor aceite esta bandeira 611 01:07:58,942 --> 01:08:01,445 Para o honroso e serviço fiel ao seu país. 612 01:08:01,545 --> 01:08:03,380 Sempre fiel. 613 01:08:05,515 --> 01:08:07,217 Obrigado. 614 01:10:53,283 --> 01:10:55,485 Coloque seus celulares na bandeja, por favor. 615 01:10:55,585 --> 01:10:57,921 Homem: posso pedir que você se aproxime? 616 01:11:01,391 --> 01:11:03,360 Remover seus sapatos. 617 01:11:18,442 --> 01:11:22,111 Strobl: "chance que Phelps estava vestindo seu st. Medalha Cristóvão 618 01:11:22,211 --> 01:11:24,914 Quando ele foi morto na sexta-feira santa. 619 01:11:28,051 --> 01:11:29,853 Oito dias depois, 620 01:11:29,953 --> 01:11:33,890 Eu entreguei o medalhão para sua mãe. 621 01:11:35,625 --> 01:11:39,396 Eu os vi carregá-lo as 15 jardas finais. 622 01:11:40,764 --> 01:11:44,300 Eu senti isso enquanto ele ainda estava se movendo, 623 01:11:44,401 --> 01:11:47,337 Ele estava de alguma forma ainda vivo. 624 01:11:48,805 --> 01:11:52,308 Quando eles o colocaram em seu túmulo, 625 01:11:52,409 --> 01:11:55,011 Ele parou de se mover. 626 01:11:58,114 --> 01:12:01,585 Eu não sabia do acaso Phelps antes de morrer... 627 01:12:02,586 --> 01:12:05,755 Mas hoje sinto falta dele." 628 01:12:22,338 --> 01:12:25,975 Ei, olha quem está em casa. 629 01:12:28,244 --> 01:12:30,914 Venha aqui. Abraço em grupo. 630 01:12:32,081 --> 01:12:34,017 Como vocês estão?